Přes své všeobecné zaměření pokrývá slovník Lingea i odbornou terminologii z oblasti ekonomiky, práva, vědy a techniky. Najdete v něm hesla, obraty, fráze a idiomy, které se v současnosti skutečně používají, a přesto se v jiných slovnících často vůbec nevyskytují. V rámci nastavení parametrů aplikace můžete využívat automatické přebírání textu ze schránky (pop up) nebo speciální funkcí přebírání textu pod kurzorem (bez kliknutí myší, tzv. funkce mouse-over, pro operační systém Windows). Ideální využití této funkce představuje režim mini (překlad slovíčka okamžitě vidíte v malém okně Lexiconu). 

 Tato verze je vhodná pro překladatele a náročné uživatele, ale i studenty a každého kdo pracuje s němčinou a potřebuje mít po ruce skutečně kvalitní elektronický slovník.

Náš tip!

Slovník obsahuje 241 000 hesel, k tomu přes 241 000 slovních spojení, idiomů, frází a příkladů reálného jazyka.

Klíčové vlastnosti slovníku Lingea Lexicon 7:

• 241.000 hesel, 345.000 významů, 241.000 vazeb, příkladů a frází, 770 000 překladů.
• Stovky tematických okruhů s možností učení a zkoušení slovíček, přehled gramatiky.
• Korpus psaných textů, slovník užití slov, slovník zkratek.
• Slovní zásoba je rozsáhlá a vždy aktuální.
• Slovník obsahuje přes 241 000 slovních spojení, idiomů, frází a příkladů reálného jazyka.
• Velké množství příkladových vět z běžného jazyka a z korpusu německého jazyka.
• Příkladové věty doprovázejí jednotlivá hesla a překlady a tvoří databázi několika desítek tisíc vět a slovních spojení.
• K větám i slovním spojením jsou přiřazeny výstižné překlady.
• Rychlé vyhledání hesel či víceslovných termínů.
• Poskytuje i zobrazení hesel v několika variantách: úplné, stručné, vlastní.
• Uživatelé oceňují možnost importovat vlastní odbornou terminologii.
• Umí najít překlad slova zadaného v libovolném tvaru ne nutně v 1. pádě nebo v infinitivu.
• Umí najít překlad slova zadaného částečně - stačí zadat prvních pár písmen.
• Hledání probíhá na obou stranách slovníku, není třeba přepínat směr překladu.
• Zobrazit lze například slova se zadanou příponou, slovním základem.
• K dispozici je oborová zásoba z oblasti astronomie, filozofie, lingvistiky, stavebnictví, zemědělství, výpočetní techniky i slangové a hovorové výrazy němčiny.
• Umožňuje vytvářet uživatelské slovníky.
• Poradí si i s drobnými překlepy.
• Vyhledávání usnadní i parametry založené na tvarosloví hledaných hesel. Není problém ve slovníku najít i ustálená spojení typu: nechat na holičkách, vrána k vráně sedá, koupit zajíce v pytli, vzít roha, dát košem, vzít na hůl, přijít na buben, hodit se marod apod.
• Aktivovat můžete také hledání fonetické (podle výslovnosti) nebo fulltextové (kdekoliv uvnitř dalších hesel).
• Pokud slovo existuje v části německé i české, zobrazí se oba výsledky odlišené vlnovkou na konci slova.
• Dotazy lze zadávat také pomocí zástupných znaků "?" a "*". Ty umožňují vyhledávat podle oborů, stylů nebo regionů.
• Pestrá nabídka výukových prvků: namluvená výslovnost, tabulky tvarosloví, synonyma, témata, gramatika.
• Funkce pop-up usnadňuje přebírání slov ze schránky,
• Mouse-over zase otevře překlad slova pod kurzorem myši (OS Windows).
• Lze využívat různé barvy a formáty písma.

Jak je Lingea Lexicon 7 rozšířen oproti předchozím verzím: 

• doplněno přes 11 000 nových hesel
• 16 000 nových významů
• 20 000 příkladových vět
• 40 000 překladů

O německo - českém slovníku Lingea podrobněji:

Německý slovník Lingea Platinum je navržený jako překladový slovník. Jeho cílem je co nejpřehledněji pokrýt nejširší oblast slovní zásoby.

Německo-český slovník Lingea nabízí podrobně a přehledně zpracovaná hesla s odlišenými a upřesněnými významy a obsahuje kromě běžných překladů také množství doplňujících informací, které uživatel ocení při práci s cizím jazykem. Mezi tyto doplňkové informace patří ustálená spojení, idiomatické obraty, příkladové věty pro demonstraci užití ekvivalentů, upřesňující poznámky v závorkách, synonyma a antonyma slov, valence jednotlivých sloves, stylové a oborové charakteristiky, přepis výslovnosti hesel doprovázený jejich ozvučením hlasem rodilého mluvčího atd.

Systémové požadavky: 

Platforma: Windows 7/8/8.1/10, macOS 10.7 a vyšší, Linux

Poznámka: U platforem Linux a macOS funguje namísto mouse-over automatické přebírání textu vložením do schránky (např. jeho označením). K dispozici je též varianta vhodná pro začlenění do firemního intranetu.